사투리 vs 표준어, 지역별 언어 차이 알아보기

사투리 vs 표준어, 지역별 언어 차이 알아보기

 우리나라에는 다양한 지역마다 특색 있는 사투리가 존재해요. 표준어와는 다른 억양과 단어를 사용하면서도 그 지역 사람들끼리는 자연스럽게 소통할 수 있어요. 오늘은 지역별 사투리와 표준어의 차이를 재미있게 알아보려고 해요.

1. 경상도 사투리 vs 표준어

경상도 사투리는 억양이 강하고 어미 변화가 독특한 특징을 가지고 있어요. 또한, 짧고 직설적인 표현이 많아요.

• 밥 먹었나? → 밥 뭇나?
• 괜찮아 → 상관없데이
• 너무 좋아 → 지린다
• 진짜야? → 맞나?
• 하지 마 → 하모, 안 된다

 경상도 사투리는 특히 억양이 강하고 문장을 짧게 표현하는 특징이 있어요. ‘하모’는 ‘그래’라는 뜻으로 자주 사용되며, ‘지린다’는 ‘엄청 좋다’라는 의미로 쓰여요.

2. 전라도 사투리 vs 표준어

전라도 사투리는 부드러우면서도 감탄사나 강조 표현이 많은 것이 특징이에요.

• 정말 맛있어 → 짱 맛나부러
• 조금만 기다려 → 아 좀만 혀
• 어디 가? → 어디 감?
• 괜찮아 → 허벌라게 좋구만
• 그렇구나 → 글겅

 전라도 사투리는 ‘부러’를 많이 붙이며 강조하는 특징이 있어요. ‘허벌라게’는 ‘엄청나게’라는 의미로, 감탄할 때 자주 사용돼요.

3. 충청도 사투리 vs 표준어

충청도 사투리는 말투가 느리고 끝을 길게 늘이는 특징이 있어요.

• 그렇지? → 그려?
• 이렇게 해봐 → 요로코롬 해봐유
• 아주 맛있어 → 얼매나 맛있게유
• 일어나 → 일어나유
• 어디 가? → 어디 감메?

충청도 사투리는 ‘유’를 많이 붙이고, 문장을 길게 늘이는 경향이 있어요. ‘얼매나’는 ‘얼마나’라는 뜻이고, ‘그려’는 ‘그래’라는 의미로 사용돼요.

4. 강원도 사투리 vs 표준어

강원도 사투리는 충청도 사투리와 비슷하면서도 조금 더 토속적인 표현이 많아요.

• 뭐 하고 있어? → 뭐 햄수?
• 괜찮아 → 걱정 붙들어 매
• 정말이야? → 참말이여?
• 일어나 → 얼릉 일어나
• 아주 많아 → 하뭉텅이여

 강원도 사투리는 친근한 느낌을 주는 표현이 많아요. ‘참말이여’는 ‘진짜야?’라는 뜻이고, ‘걱정 붙들어 매’는 ‘걱정하지 마’라는 의미로 자주 쓰여요.

5. 제주도 사투리 vs 표준어

제주도 사투리는 다른 지역 사투리와 달리 독특한 단어가 많아 표준어 화자가 이해하기 어려울 때도 있어요.

• 어디 가? → 어딜 왕고?
• 밥 먹었어? → 밥 먹언?
• 괜찮아 → 걱정 햄수다
• 빨리 와 → 얼릉 오라
• 엄청 많아 → 하영 많수다

 제주도 사투리는 ‘수다’나 ‘햄수다’ 같은 표현이 많이 들어가요. ‘왕고’는 ‘가는 중이야’라는 뜻이고, ‘하영’은 ‘많이’라는 의미로 사용돼요.

6. 서울 vs 부산 사투리 차이

• 뭐 하는 거야? → 머 하노?
• 너 어디 가? → 니 어데 가노?
• 괜찮아 → 신경 쓰지 마라
• 엄청 맛있다 → 와, 완전 쥑이네
• 알았어 → 오케이, 알았다 아이가

7. 서울 vs 대구 사투리 차이

• 조금 기다려 → 좀만 기다리소
• 그럴 수도 있지 → 그라기도 하네
• 정말 예쁘다 → 겁나 이쁘다
• 괜찮아 → 아무 상관 없데이
• 그러지 마 → 그라지 마라

8. 서울 vs 전주 사투리 차이

• 어디 가? → 어데 감시여?
• 진짜로? → 거시기한디?
• 배고파 → 속이 출출허네
• 조금만 기다려 → 아 좀만 참아봐
• 맞아 → 맞다 아이가?

9. 서울 vs 충북 사투리 차이

• 일어나 → 얼릉 일어나유
• 너 뭐해? → 너 모하니?
• 그럴 수도 있지 → 그라기도 혀유
• 엄청 많아 → 징하게 많아유
• 조용히 해 → 가만 좀 있어봐유

10. 서울 vs 제주 사투리 차이

• 뭐 하고 있어? → 뭐 햄수꽈?
• 배고파 → 속이 비었수다
• 빨리 와 → 혼저 옵서
• 걱정하지 마 → 걱정 헙서
• 잘 가 → 안녕히 가십서

---

이렇게 지역별로 다양한 사투리가 있어요. 같은 의미라도 지역에 따라 다른 단어와 억양을 사용하는 것이 신기하지 않나요? 사투리는 그 지역의 문화와 정서를 반영하는 언어이기도 해요. 여러분도 지역별 사투리를 배워서 재미있게 사용해 보세요!&