일상에서 잘못 쓰는 우리말 표현 (2)

일상에서 잘못 쓰는 우리말 표현 (2)

우리말을 쓰다 보면 잘못된 표현을 자연스럽게 사용하게 되는 경우가 많아요. 이런 표현들이 입에 익으면 고치기 어려울 수도 있지만, 하나씩 올바른 표현을 익히면 더 정확하고 아름다운 우리말을 사용할 수 있어요. 

---

1. 애끼다 → 아끼다

✔ 올바른 표현: 아끼다
❌ 잘못된 표현: 애끼다

"아끼다"가 맞는 표현이에요. "애끼다"는 틀린 말이므로 사용하지 않는 것이 좋아요.

👉 예문

• 물을 아껴 써야 해요. (O)
• 나는 부모님의 사랑을 아끼지 않아요. (O)
• 물을 애끼고 사용해야 해요. (X)

---

2. 차에 치였다 → 차에 치였다 OR 차에 치였다가 맞습니다.

✔ 올바른 표현: 차에 치였다
❌ 잘못된 표현: 차에 치었다

"치이다"가 원형이므로 "차에 치였다"가 맞아요. "치었다"는 틀린 표현이에요.

👉 예문

• 그는 교통사고로 차에 치였어요. (O)
• 조심하지 않으면 차에 치일 수도 있어요. (O)
• 나는 어제 차에 치었다. (X)

---

3. 내노라하는 → 내로라하는

✔ 올바른 표현: 내로라하는
❌ 잘못된 표현: 내노라하는

"내로라하다"가 맞는 표현이에요. "내노라하다"는 틀린 말이에요.

👉 예문

• 그는 업계에서 내로라하는 전문가예요. (O)
• 이곳은 내로라하는 맛집들이 많아요. (O)
• 그녀는 우리 반에서 내노라하는 우등생이에요. (X)

---

4. 금년 → 올해

✔ 올바른 표현: 올해
❌ 잘못된 표현: 금년

"금년"은 한자어로, 일상에서는 "올해"를 사용하는 것이 더 자연스러워요.

👉 예문

• 올해 목표는 운동하기예요. (O)
• 금년 목표는 운동하기예요. (△, 문어체에서 사용 가능)

---

5. 걸판지다 → 거창하다, 대단하다

✔ 올바른 표현: 거창하다, 대단하다
❌ 잘못된 표현: 걸판지다

"걸판지다"는 비표준어예요. "거창하다" 또는 "대단하다"라는 표현을 사용해야 해요.

👉 예문

• 이번 축제는 정말 거창했어요. (O)
• 그녀의 발표는 대단했어요. (O)
• 행사 규모가 걸판지네요. (X)

---

6. 꼬시다 → 꾀다, 유혹하다

✔ 올바른 표현: 꾀다, 유혹하다
❌ 잘못된 표현: 꼬시다

"꼬시다"는 비표준어예요. 표준어인 "꾀다"나 "유혹하다"를 쓰는 것이 좋아요.

👉 예문

• 친구가 나를 카페로 꾀었어요. (O)
• 그는 고객을 유혹하는 데 능숙해요. (O)
• 그녀를 데이트하자고 꼬셨다. (X)

---

7. 되게 → 매우, 무척, 굉장히

✔ 올바른 표현: 매우, 무척, 굉장히
❌ 잘못된 표현: 되게

"되게"는 구어체에서 많이 사용되지만, "매우", "무척", "굉장히" 등의 표현이 더 정확해요.

👉 예문

• 이 영화가 굉장히 재미있었어요. (O)
• 날씨가 매우 더워요. (O)
• 오늘 기분이 되게 좋아요. (△, 구어체)

---

8. 맛이 가다 → 상태가 나빠지다

✔ 올바른 표현: 상태가 나빠지다, 망가지다
❌ 잘못된 표현: 맛이 가다

"맛이 가다"는 속어에 가깝기 때문에, 공식적인 자리에서는 적절하지 않아요.

👉 예문

• 컴퓨터가 오래돼서 상태가 나빠졌어요. (O)
• 휴대폰이 망가졌어요. (O)
• 이거 완전 맛이 갔어. (△, 비속어)

---

9. 나즈막히 → 나지막이

✔ 올바른 표현: 나지막이
❌ 잘못된 표현: 나즈막히

"나지막이"가 표준어예요. "나즈막히"는 틀린 표현이에요.

👉 예문

• 그는 나지막이 속삭였어요. (O)
• 나즈막히 말했어요. (X)

---

10. 새초롬하다 → 새침하다

✔ 올바른 표현: 새침하다
❌ 잘못된 표현: 새초롬하다

"새초롬하다"는 비표준어예요. "새침하다"라는 표현을 쓰는 것이 맞아요.

👉 예문

• 그녀는 항상 새침해요. (O)
• 그녀가 오늘따라 새초롬해 보이네요. (X)

---

11. 예쁘장하다 → 예쁘다

✔ 올바른 표현: 예쁘다
❌ 잘못된 표현: 예쁘장하다

"예쁘장하다"는 표준어가 아니므로 "예쁘다"라고 말하는 것이 맞아요.

👉 예문

• 그녀는 예뻐요. (O)
• 예쁘장한 외모를 가졌어요. (X)

---

12. 달디달다 → 달다

✔ 올바른 표현: 달다
❌ 잘못된 표현: 달디달다

"달디달다"는 비표준어이며, "달다"가 맞는 표현이에요.

👉 예문

• 이 사과는 정말 달아요. (O)
• 이 커피는 달디달아요. (X)

---

13. 거시기하다 → 애매하다, 적절하지 않다

✔ 올바른 표현: 애매하다, 적절하지 않다
❌ 잘못된 표현: 거시기하다

"거시기하다"는 비속어에 가까운 표현이므로 상황에 따라 적절한 단어로 바꾸는 것이 좋아요.

👉 예문

• 이 문장은 애매해요. (O)
• 표현이 적절하지 않아요. (O)

---

마무리하며

오늘 추가로 알아본 15가지 표현도 일상에서 많이 쓰이지만, 잘못된 경우가 많아요. 올바른 표현을 익히면 더 정확하고 자연스러운 우리말을 사용할 수 있어요. 앞으로도 헷갈리는 표현들을 하나씩 고쳐 가며, 우리말을 더욱 아름답게 사용해 보아요